El Pantchatantra es una obra de la literatura India. Está compuesta de setenta relatos breves en prosa, protagonizados por animales. Por tanto, son las fábulas más antiguas que conocemos y de las que se derivan muchas de las que se han escrito en la literatura occidental. Todas tienen una moraleja, pues su finalidad didáctica es fundamental, ya que con ellas un sabio propone educar a los hijos del rey a través de ellas. Después fue Esopo, a nosotros nos llegaron a través de traducciones procedentes de la literatura árabe en el siglo XIII con Alfonso X el Sabio y su Escuela de Traductores de Toledo.
FÁBULA DE ESOPO
(Fabulista griego del siglo VI a. C.)
EL LEÓN Y LA LIEBRE
Sorprendió un león a una liebre que dormía tranquilamente. Pero cuando estaba a punto de devorarla, vio pasar a un ciervo. Dejó entonces a la liebre por perseguir al ciervo.
Despertó la liebre ante los ruidos de la persecución, y no esperando más, emprendió su huida.
Mientras tanto el león, que no pudo dar alcance al ciervo, ya cansado, regresó a tomar la liebre y se encontró con que se había escapado.
Entonces se dijo el león:
-Bien me lo merezco, pues teniendo ya una presa en mis manos, la dejé para ir tras la esperanza de obtener una mayor.
Si tienes un pequeño beneficio no lo abandones hasta que no tengas el mayor.
